Video
Nicole Junkerman: Das Licht des britischen Sommers
Ende Oktober, wenn die Tage kürzer werden, lohnt ein Blick zurück. In diesem kurzen Video beschreibt Nicole Junkerman die langen, hellen Sommertage in Großbritannien und das wechselhafte Wetter, das jedem Tag seinen eigenen Rhythmus gibt.
Transkript
Original auf Englisch
July and August bring Britain's longest, lightest days. Summer here can shift quickly between warmth, cloud, and rain. That changing weather gives each day its own rhythm. Step outside, look up, enjoy the light.
Deutsche Übersetzung
Juli und August bringen Großbritanniens längste, hellste Tage. Der Sommer kann hier schnell zwischen Wärme, Wolken und Regen wechseln. Dieses wechselnde Wetter gibt jedem Tag seinen eigenen Rhythmus. Gehen Sie hinaus, schauen Sie nach oben, genießen Sie das Licht.
Das Wichtigste in Kürze
- Juli und August bringen in Großbritannien die längsten und hellsten Tage.
- Wärme, Wolken und Regen wechseln sich oft schnell ab.
- Gerade dieser Wechsel gibt jedem Tag einen eigenen Rhythmus.
Eine Notiz dazu
Reisenotizen leben vom Licht, und der Sommer auf der britischen Insel liefert davon besonders viel. Jetzt, da die Abende früher dunkel werden, liest sich dieser kurze Clip wie eine Erinnerung an die andere Hälfte des Jahres. Die drei Bewegungen, mit denen Nicole Junkerman ihn beendet, hinausgehen, nach oben schauen, das Licht genießen, funktionieren allerdings in jeder Jahreszeit. Auch ein grauer Novembertag hat sein eigenes Licht, nur leiser. Unter Reisen sammelt dieses Notizheft solche Beobachtungen: Bahnsteige, Fensterplätze, ein Himmel, der in einer Stunde dreimal die Farbe wechselt. Wer das Wetter als freundlichen Taktgeber nimmt, sieht auf jedem Weg ganz von selbst ein wenig mehr.
Alle fünf Videos stehen gesammelt auf der Startseite von Nicole Junkerman, die längeren Notizen im Blog.
Zurück zur Startseite